Antonio Betancor, director de la versión cinematográfica de "Mararía", nos describe este personaje de la literatura canaria.

Una forma precisa de definir uno de los personajes más importantes de esta historia: Lanzarote, la Isla de Fuego, la Isla de los Volcanes. Perdida en medio del Atlántico. Cerca de África. Lejos de casi todo. Por un capricho de la historia, no de la geografía, último reducto de Europa. Reserva mundial de la Biosfera.

28º Latitud Norte, 7º Longitud Oeste. Otra forma también de precisar la soledad, el silencio, la lejanía, el tiempo quieto. Un lugar donde "todo se esconde: los habitantes en sus casas, los coches en sus cocheras, los árboles en grandes agujeros". Un paisaje tejido lenta y laboriosamente por el hombre, reinventando continuamente sobre las cenizas de los volcanes aún calientes, amenazantes. Personajes cautivos de un ambiente claustrofóbico. Lo muerto, lo inmóvil, lo estéril.

28º Latitud Norte, 7º Longitud Oeste. Una definición exacta de Mararía, una mujer salvajemente hermosa y esquiva, amada y temida, deseada y abandonado como la propia Isla. Porque es Ella, sin duda, el mito de la mujer-isla víctima de su propia belleza y causa del fatal destino de los demás.

Sobre esta base literaria de la novela de Rafael Arozarena, Mararía, intento reconstruir mis propios recuerdos, sentimientos, sensaciones y vivencias que ya desde la infancia quedan grabadas en el corazón de todo isleño.

La desconcertante luz extrema, el pavoroso y fascinante tiempo detenido; el rodar como una aulaga empujada por el viento africano, volando más allá de la isla a sabiendas de que la pleamar de devolverá sin remisión a la orilla; el presentir que toda esta impresionante belleza de la piedra calcinada, purificada por el fuego, es también condena; el presagiar, como Mararía, la tragedia. Que el amor, los sentimientos, la vida misma, como este paisaje tejido laboriosa y lentamente, un día explotará, se incendiará, se hará cenizas.

Los sueños perdidos, una boda frustrada y un trágico accidente llevan a Mararía a la locura, a la propia inmolación de su belleza, y convierten a Fermín, el médico del pueblo que la amó hasta el delirio, en el hombre más cuerdo, solitario y perdido de la tierra.

Él mismo lo dice: "La cordura sólo es posible cuando el amor es un volcán dormido en medio del Atlántico, donde sólo el ladrido de los perros marca, inexorable, el paso de las horas".

• Fermín - Carmelo Gómez
• Bertrand - Iain Glen
• Mararía - Goya Toledo
• Herminia - Mirtha Ibarra
• Marcial - José Manuel Cervino
• El Geito - Manuel Marquiña
• D. Leandro - Francisco Casares
• Sebastián - Juli Mira
• Dña. Mercedes - Cira Toledo
• Carmen - Gloria del Toro Vega

La banda sonora ha sido compuesta por Pedro Guerra, interpretada por la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, dirigida por Adrian Leaper.

• Director - Antonio Betancor
• Director de fotografía - Juan Antonio Ruiz Anchia
• Director de arte - Félix Murcia
• Música - Pedro Guerra
• Ingeniero de sonido - Gilles Ortion
• Director de producción - Andrés Santana
• Montaje - Guillermo Represa
• Figurinista - Javier Artiñano
• Maquillaje - Romana González
• Efectos especiales - Reyes Abades